Tomando el film la ‘Llegada del Tren a la Estación’ de los hermanos Lumiere, manipulé la imagen en un computador de forma tal que se muestren claramente los pixeles generados en la codificación digital. Lo interesante es que al tomar una copia en VHS del film, a través de los pixeles se observan algunos errores específicos de la señal de video analógico, además de los errores propios del soporte fílmico original. En ese momento, no era plenamente consciente de lo que significaba una utilización estética del error, pero si me resultaba interesante exponer ‘lo digital’ y confrontarlo con una de las imágenes más antiguas de la historia del cine. Creía en ese choque conceptual y estético como disparador de ciertas reflexiones sobre el registro, la manipulación, sus soportes y especificidades.
En cuanto al sonido, que hoy me resulta poco interesante, es un remix a partir de algunas composiciones de los grupos musicales ‘Oval’ y ‘Mouse on Mars’, que entendía estaban experimentando algo similar, desde lo sonoro.
‘La obra la Llegada del tren a la estación de la Ciotat, de Alejandro Schianchi, Argentina, 2001, es un experimento que parte de la consideración y cuestionamiento del soporte tecnológico de base del cine, en este caso cuando transferimos una obra célebre, ya no al video, sino al soporte digital. Estos discursos posibles que puede generar esta hibridez son la forma de crear un discurso intertextual sobre un medio en la variabilidad de su soporte. El trabajo de los hermanos Lumière ya plantea una cuestión fundamental con respecto al documental. El registro de una situación real, y su representación, que será la manera de filmar un suceso a partir de la elección de un punto de vista único y original. La versión de Schianchi vuelve a leer ese trabajo procesándolo digitalmente llegando a la esencia de lo que podría ser esa imagen fílmica transferida al soporte numérico. Ahora la imagen no está formada por un fotograma compuesto de puntos, sino por bits discretos. Creemos que esta obra de Schianchi es muy incisiva pues en sus diversas propuestas persigue una serie de obras que tiene como temática los diversos aparatos audiovisuales, el cine, la TV y el digital.' LA FERLA, Jorge. Cine, video y digital: hibridez de tecnologías y discursos.